Eglise de Portofino en Italie - par Miki

(toutes les esquisse de voyage présentées dans ce billet sont  a l’encre et aquarelle.)

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais il y a des noms de villes qui me font rêver. Des noms qui sonnent merveilleusement bien a mes oreilles et qui crient:

« Viens me voir, viens me voir! »

Portofino en Italie est l’une de ces noms. Il hantait mes rêves de voyages depuis toujours.   Et cependant je n’avais aucune idée ou se trouvait Portofino, ni a quoi çà ressemblât. Bref un jour d’Avril 2011, stationnés pour quelques jours  a Santa Margherita, nous avons pris nos vélos et sommes allés a Portofino. Une magnifique randonnée le long de la cote, l’un des plus beaux parcours en bicyclette de toute ma vie! Et certainement le chemin parfait pour me conduire a ma destination de rêve!

Malheureusement, Portofino fut une énorme déception pour moi.Pas tellement la ville en elle même, car c’est vrai, elle est jolie, même si je ne la trouve pas vraiment spectaculaire. Mais l’atmosphère était pour moi  insupportable. Un mélange atroce de touristes américains arrivés par ferry, de français et autres arrivés par la route, d’écoliers arrivés en bus d’un peu partout en Europe, et surtout de soi disante haute société  arrivée sur d’immenses yachts amarres ostensiblement dans le port. Honnêtement, je n’ai rien contre les touristes, américains et autres, j’en suis une moi-même, ni contre la haute société, mais quand tout ce petit monde se croit obligé de porter un grand air chic, çà me rend malade!

Je n’y peux rien, j’ai horreur de çà. Pas horreur de la richesse en général -l’argent, c’est bien agréable!- mais de son étalage.Et du fait que les riches pensent qu’ils ont plus de valeur que les autres…

La conséquence la plus dramatique étant pour étant qu’il est a peu prés impossible de boire un café macchiatto sur le port de Portofino a moins de 5 euros, et en plus, le pire de tout, servi dans un verre sans charme, pas assez chaud et sans un sourire. Avec dédain même, du moins s si l’on ne sort pas de l’un de ces superyachts. Ce qui, arrivés en vélo, n’était évidemment pas notre cas.Mme si au port personne ne le savait puisqu’il avait fallu laissé les vélos a l’entrée de la ville, derrière de grosses chaînes… cela en disait beaucoup en fait,,,

Bref,  frustrée et en colère, je n’ai pas pu peindre le port. Cette atmosphère snob m’a totalement bloquée! Alors j’ai peint l’église, pleine de touristes elle aussi, mais plus humble quand même. Je ne suis pas en général un peintre d’églises, monuments trop majestueux et pompeux a mon goût, mais celle de Portofino, elle est vraiment « trop mignonne »!

Eglise de Portofino en Italie - par Miki

(esquisse de voyage a l’encre et aquarelle.)

J’ai aussi réussi a peindre quelques rues de la ville, ou plutôt des impressions de ces rues, esquisses très simples, car vraiment, le cœur n’y était pas. Je me suis un peu vengée et ai exprimé ma frustration en exagérant un peu la force des couleurs, je suppose, qui en fait étaient plus pastel que mes esquisses… 

Une rue de Portofino en Italie - par Miki

Une rue de Portofino en Italie - par Miki

Shop in Portofino in Italy - by Miki

Et bien voila, un reve de moins. Je vis ma vie de manière a réaliser autant de mes rêves que possible, mais dans ce cas, je pense que j;aurais du me limiter au rêve…. ceci dit, j’ai reçu déjà beaucoup de compliments au sujet de ces esquisses et ai vendu pas mal de reproductions, ce qui apparemment veut dire que j’ai rendu des gens heureux avec ma peinture de Portofino. Finalement, en tant que peintre c’est çà mon but principal…

Vous pouvez acheter des reproductions de ces tableaux (sur papier ou toile, en différentes dimensions) ou une carte postale directement en ligne sur ma galerie FAA. Cliquez sur les widgets ci-dessous pour y accéder.

Et plus généralement, si vous voulez voir tout ce que je peins, cliquez sur l’ image ci-dessous

Santa Margherita 01 - Miki

(Esquisses de voyage – encre et aquarelle)

Santa Margherita,  notre seconde étape en Italie, est une traditionnelle, célèbre et élégante station balnéaire de la Riviera ligure, sur la partie méridionale du promontoire de Portofino. fut . Nous y avons passe quelques jours, avec des randonnées en vélo vers d’autres stations de la cote.

En tant qu’artiste j’ai beaucoup aime cette ville, surtout a cause des couleurs des maisons. Mais a part çà, il y avait des motifs attrayants un peu partout.

Santa Margherita 05 - Miki

C’est dans cette ville que nous avons goûté pour la première fois le café macchiatto (bu dans un café dans la rue du dessin ci-dessus), les glaces italiennes, le pain italien et quelques fruits italiennes. Le tout absolument délicieux et sujets a addiction! Même si le marchand de fruits, un typique Italien aux cheveux noirs pleins de gomme et avec moustache, a failli rendre Kevin fou tellement il prit du temps a discuter avec le client précédent avant de nous servir, Pour ma part, je trouvais çà très comique a observer!

Santa Margherita 07 - Miki

La première esquisse , si je me souviens bien, que j’ai faite a Santa Margherita. C’était au milieu de la matinée, prés du port, j’étais assisse sur un des gros rochers bordant la promenade le long de la mer. Un vent froid soufflait, trop froid en fait pour mes délicats petits d;artiste! Mes mains tremblaient un peu.,  je me gelais, pas facile de tracer des lignes continues

Je me suis vite apercue que les Italiens aiment bien pendre leurs drapeaux national et régional un peu partout. Mais finalement, peut-être n’est ce pas spécifique des Italiens, car je me souviens avoir pensé la même chose au Portugal! Ceci dit un drapeau est un élément plutôt décoratif dans un dessin, pratique aussi en permettant de savoir tout de suite de quel pays il s’agit.Dans ce motif j’ai adoré le contraste entre les pierres grises du château (même si, pour des raisons artistiques, je les ai peintes en mauve et jaune….), et les couleurs pastels vifs des maisons.

Santa Margherita 02 - Miki

Il y eut un immense groupe de touristes américains débarquant d’un bateau -probablement une croisière en Méditerranée sur le ferry dans le fond du dessin- défilant devant moi et me regardant avec curiosité. J’ai pensé, comme j’ai beaucoup de clients en Amérique, qu’un jour un de ces touristes me demandera mon nom et s’exclamera:

« Miki? Incroyable!!!. J’ai une peinture de vous sur mon mur »

Santa Margherita 12 - Miki

Cette esquisse est une vue d’un petit village en haut d’une colline surplombant Santa Margherita. J’en ai oublie de nom. Mais j’adorais la forme et la couleur de l’église…

Vous pouvez acheter des reproductions de ces tableaux (sur papier ou toile, en différentes dimensions) ou une carte postale directement en ligne sur ma galerie FAA. Cliquez sur les widgets ci-dessous pour y accéder.

Imparia in Italy 02 - par Miki

(esquisse de voyage – encre et aquarelle)

Le 18 mai dernier, peu après mon retour de voyage de peinture de 7 semaines en Italie, pleine d’ardeur et d’optimisme, j’annonçais:

« … Je présenterai graduellement dans ce blog, chaque jour si j’y arrive, quelques unes de esquisses faites pendant ce voyage… »

Et vlam, la présentation s’en est arrêtée la! Quelle honte! Pour ma défense je voudrais cependant préciser que j’ai publié ces esquisses dans mes galeries de peinture, et quelques uns aussi dans mon blog principal en langue anglaise.

Et puis le tour de France est arrivé, et je me suis mis au cyclisme… en peinture je veux dire! 

Aujourd’hui, de nouveau pleine de bonne intentions, grandes nouvelles:  Je vais essayer de rattraper le temps perdu et de faire un billet sur chacune de mes étapes en Italie Je dis bine essayer. Cela prendra certainement des mois, et je suppose qu’au milieu il y aura même un petit saut en république tchèque vu que j;y ai passe une semaine au mois de juillet. Et probablement aussi un saut dans la neige, car j;ai l;intention de faire des tableaux de ski et de snowboard.

Alors voila première étape en Italie: Imperia. Wikipedia:

« … Imperia est une ville,  chef-lieu de la province homonyme, en Ligurie (Italie), limitrophe avec le département français des Alpes-Maritimes. Son agglomération regroupe 73 000 habitants …. »

Nous sommes arrivés a Imperia par hasard assez tard dans l’après-midi et y sommes restés que jusqu’au midi suivant, Je n’ai pas trop eu le temps de dessiner, juste quelques esquisses vite fait. Dommage d’ailleurs, car c’était une ville assez pittoresque. Mais nous avions un programme très charge, et je ne pouvais pas me permettre de passer des jours dans chaque endroit que je trouvais beau a peindre… on ne serait jamais allé plus loin que Genova! Ainsi des le premier jour je fus confrontée a ce qui deviendrait le plus grand problème de ce voyage: TROP de choix! Beaucoup de trop de beaux motifs un peu partout. Alors il faut faire un choix, et çà fait mal….

Imperia en Itali 03 - par Miki

(esquisse de voyage – gouache)

Vous pouvez acheter des reproductions de ces tableaux (sur papier ou toile, en différentes dimensions) ou une carte postale directement en ligne sur ma galerie FAA. Cliquez sur les widgets ci-dessous pour y accéder.

Et plus généralement, si vous voulez voir tout ce que je peins, cliquez sur l’ image ci-dessous

Le Tour de France 05 – par Miki

J’adore quand les coureurs cyclistes se mettent a accélérer et donner tout ce qu’ ils peuvent, en général en fin de course pour essayer de gagner l’étape du jour… la représentation du mouvement en peinture a toujours été l’un de mes exercices favoris. A cause du challenge que cela représente, mais aussi parce que dans ma vie, il faut que ca bouge, le mouvement -physique, psychique, intellectuel, etc.- m’étant plus important pour vivre que le pain quotidien!!!!

Le Tour de France 08 - par Miki

Vous pouvez acheter une reproduction de ce tableau (sur papier ou toile, en différentes dimensions) ou une carte postale directement en ligne sur ma galerie FAA. Cliquez sur le widget ci-dessous pour y accéder.

Le Tour de France 06 - par Miki

Tableau inspire par la quatrième étape du Tour de rance, Lorient – Mur de Bretagne.

N’ayant pas la tele française, je suis le reportage sur la télé anglaise. Les reporteurs anglais hier ont eu l’audace de qualifier le temps de « disgusting », qui signifie quelque chose comme dégoûtant. Je dis « audace » car venant de la bouche des anglais qui passent leur vie sous la pluie, c’est un peu fort peut=être..

Moi je trouve le cyclisme sous la pluie très romantique.. mais j’admets que 200 kilométrés en vélo sous la pluie, c’est un peu beaucoup … 

Bref ce temps dégoûtant m’a inspire ce tableau un peu déprimant peut etre,, malgré les couleurs un peu plus vives sur la droite…

Vous pouvez acheter une reproduction de ce tableau (sur papier ou toile, en différentes dimensions) ou une carte postale directement en ligne sur ma galerie FAA. Cliquez sur le widget ci-dessous pour y accéder.

Le Tour de France 04 - par Miki

Commémoration de la troisième étape du Tour de France 2011. Dans le reportage télévisé ils n’ont pas cesse de montrer cette église et cette ville, ce qui m’a donne l’idée de faire cette composition.

Technique mixte, avec effets art digital pour couleurs plus vibrantes et mouvement.

Tentative de minimalisme dans la représentation des cyclistes et des vélos, avec gras traits noirs en contraste avec les couleurs très saturées.

On aime ou on aime pas…

Heureusement pour moi, j’aime! Et je pense que je ferai quelques tableaux de plus dans ce style.

Vous pouvez acheter une reproduction de ce tabelau, sur papier ou toile et en beaucoup de dimensions différentes, dans ma galerie en ligne. Cliquez sur le widget ci-dessous

Le Tour de France 01 - par MIki

En honneur au tour de France qui a toujours eu une place particulièrement dans mon cœur a cause de mon enfance (voir billet « L’Art du Cyclisme » pour la petite histoire), j’ ai commencé une série de peintures qui lui sera consacrée.

Toutes ces peintures sont réalisées dans une technique mixte utilisant en partie l’art digital pour atteindre certains effets, de couleur et de mouvement.

Le Tour de France 02 - par Miki

Le Tour de France 03 - par Miki

Si vous voulez acheter une reproduction (sur papier ou toile en différentes dimensions) ou une carte de ces tableaux appuyez sur les gadget ci dessous

Miki au boulot a l'Italienne...

Je reviens juste d’Italie, un voyage de peinture de 7 semaines, départ de Turre dans le Nord de L’Andalousie le 29 Mars 2011, court passage en France dans ma ville natale de Tarbes dans les Pyrenees et entrée en Italie le 2 April a Ventimiglia. Le but principal du voyage étant, bien sur, de visiter l’Italie et d’exprimer mes impressions et émotions sous forme de simples esquisses de voyage et peintures a l’encre et l’aquarelle. Mais l’Italie, c’est grand, surtout pour un peintre, il y a des millions de motifs partout. C’est en fait le problème principal dans un tel voyage, il y a tant de choses a peindre qu’on ne sait pas où commencer, et encore moins où s’arrêter, ce qui souvent conduit à un état de stress. Ainsi j’avais décidé de me concentrer sur la Toscane, ayant préparé mon itinéraire de voyage avec mon amie américaine Pamela Allegretto-Franz, d’origine italienne comme le nom l’indique. Ayant vécu 2 ans à Florence et étant peintre elle-même, je ne pouvais trouver un meilleur guide de voyage!

Je présenterai graduellement dans ce blog, chaque jour si j’y arrive, quelques unes de esquisses faites pendant ce voyage. J’ai adore peindre en Italie, bien qu’il y avait trop de monde un peu partout et qu’il me fut souvent difficile voire impossible de trouver un endroit tranquille pour me concentrer sur le sujet. Ou quand j’en trouvais un, il n’y avait rien a peindre, car les touristes, bien sur, munis de guides de voyages, ne manquaient pas de trouver tout ce qu’il y avait d’intéressant et exotique.

Bon, attachez déjà vos ceintures, demain je publierai ici les premières esquisses.

Cycloscape 02 - par Miki

Tableau de cyclisme, utilisant une technique mixte de pastel, encre et art digital.

Le Tour de France en pleine campagne…

Bon, pour une fois, mon coureur maillot jaune ne mène pas la course, mais vu sa position sur le vélo et l’énergie qui s’en dégage, aucun doute que bientôt il aura récupéré sa position de tête!

Si vous voulez acheter une reproduction (sur papier ou toile en différentes dimensions) ou une carte de ce tableau appuyez sur le gadget ci dessous

Tableau en technique mixte: encre, pastel et art digital

Mon premier tableau de cyclisme dans cette technique très personnelle que j’avais développée pour ma série de Fantascapes, et qui entretemps s’est infiltrée dans toute mon œuvre. J’aime en particulier faire des tableaux de corrida et de sport de cette maniére, l’art digital permettant surtout d’ajouter des effets de couleur

Cycloscape 01 - par Miki

ur très vibrants, particulièrement appropries pour le sport et la corrida.

Bref, voici mon premier cycliste a moitie digital, sur un fond très simple de grande ville -symbolisée par quelques lignes a l’encre – ou les immeubles semblent vraiment gratter le ciel.

A cause de la technique employée, cette peinture n’existe pas vraiment en tant qu’original. Mais si quelqu’un est intéressé, je peux recréer ce tableau a l’acrylique sur toile, dans les dimensions souhaitées. A cause des effets d’art digital, c’est un challenge, mais j’ai souvent fait de tels originaux pour mes clients. En plus, j’aime les challenges.

Mais si vous pouvez vous contenter d’une impression sur papier ou toile, ou d’une carte de vœux, cliquez sur le gadget ci-dessous